■強固な防護壁■～難解な日本語が母語であること～

おはようございます。

段々と明るさを増す川崎の朝です。

朝方は冷え込みましたが、
日中は１０度を超えそうですね。

今日は羽生と羽生、
スケートと将棋、どちらも注目。
楽しみな一日です。

良い週末をお過ごし下さい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

∬ちょこっと、ピータ．ドラッカー∬

ドラッカーは、
日本の官僚システムの誤りについて、
各省庁間をまたぐローテーションを導入せよ、
とした。

そして、保護主義に関して、
最も効果的に日本を外部から
保護しているのは「言語」である、
と続ける。

難解で、他の言語とは
大きく異なった特徴を持つ
日本語を母語にしていることは、
関税などの保護政策よりも
効果的に日本を守っている。

たとえばアメリカの多国籍企業が
幹部をドイツに異動させる場合、
一年以内にこの幹部がドイツ語を
話せるようになることを、
当然のこととして期待し、
彼らの多くは、任務を遂行するのに
十分な程度にドイツ語を
使いこなせるようになる。

しかし、日本への赴任となると。。。





「ところが赴任先が日本となると、

　とたんに話が違ってきます。

　あらかじめ何年経っても

　通訳に頼らざるを得ないことを

　覚悟した上で送り出すのです。」

～Ｐ．Ｆ．ドラッカー「ドラッカーの遺言」

（第2章　日本の”いま”）