■高齢化からはもはや逃れられない（１）■～人口構造の重心が移動～

 おはようございます。

どんよりした梅雨空が広がる

高知の朝です。

これから降り始め、

明日まで続きそうです。

気温は、結構涼しめみたいです。

木曜日、今日も一日よろしくお願いします。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

∬ちょこっと、ピータ．ドラッカー∬

～『見えざる革命』から

ドラッカーは、

人口構造の重心が移動すれば、

社会そのものが変化し、

組織や問題はもとより、

社会の風潮、性格、価値観が変わり、

激震が走るとする。

上田さんは、

翻訳者の作法として、

その時々に扱うテーマについて、

自らも多少は書けないようでは、

翻訳は無理なので、

内外の文献を漁って研究するのだ、

とする。

そして、

１９７６年ドラッカーから

『見えざる革命』の原稿が送られてきた際にも、

６０点ほど高齢化に関する文献に目を通したが、

それらはすべて、

高齢者の健康、医療、衣食住、家計、趣味

についてのもので、

高齢化社会そのものの問題や、

政治経済を論じた文献は

一点もなかったと続ける。

「したがって、

　ドラッカーの『見えざる革命』が

　高齢化社会に関する

　世界で最初の文献だったことは

　間違いない。」

（『ドラッカー時代を超える言葉』Ⅴ　変化を捉える　2　時代の変化を捉えるために）